Assemblée générale du Comité de Jumelage le vendredi 13 janvier 2012

Le 20 décembre 2011

Chère adhérente, cher adhérent,

Le Conseil d’Administration de notre association a l’honneur de vous inviter à l’Assemblée Générale qui se tiendra

le vendredi 13 janvier 2012 à 18h 30, salle du Temps Libre.

Ordre du jour :

• Approbation du rapport moral et bilan des activités
• Bilan financier et quitus des comptes
• Vote sur le budget prévisionnel
• Projets pour 2012
• Fixation du montant de la cotisation
• Renouvellement des membres du conseil d’administration
• Questions diverses

En cas d’indisponibilité le jour de la réunion, vous pouvez vous faire représenter à l’aide du pouvoir ci-joint.

A l’issue de la réunion, vous pourrez vous acquitter de la cotisation (n’oubliez pas votre carte d’adhérent pour la mise à jour) et partager le verre de l’amitié offert par le Comité à tous les participants.

Et si vous souhaitez prolonger la soirée dans la convivialité, nous vous proposons de participer au repas qui sera servi à partir de 20h 30 (voir les détails ci-après).

Comptant sur votre présence, nous vous adressons nos amicales salutations et nous ne saurions terminer ce courrier sans vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année.

Sylvie Péducasse

Vice-présidente du Comité

**********************************************************************************

Repas du 13 janvier 2012 (Restaurant « l’Antidote »)

Menu à 18 €

• Potage
• Assiette de charcuterie
• Bavette (sauce au choix), Frites maison
• Tarte aux pommes normande
• Un verre de vin compris

Dans un souci d’organisation et pour mieux vous servir, veuillez effectuer votre réservation

à partir du lundi 3 janvier et jusqu’au mardi 10 janvier auprès de 

Bruno DUBROCA au 05 58 91 01 40 ou par E-mail : bruno.dubroca@wanadoo.fr

Article du journal Sud Ouest: Les Noëls d'Europe

Demain samedi 17 décembre, la grange de Christus va se transformer en maison du Père Noël. « Hyvää Joulua », « Boldog Kaeàcsonyt », « Merry Christmas », on se souhaitera un Joyeux Noël en finnois, en hongrois, en anglais ou plus simplement en français. A l'initiative du comité de jumelage, ce Noël avant l'heure sera européen. Cet après-midi festif a pour but de promouvoir les cultures et les traditions dans les pays d'Europe afin de bien se connaître et mieux se comprendre. De leurs rencontres à la Maison de l'Europe Bordeaux Aquitaine, les membres du comité de jumelage ont noué des contacts avec des ressortissants de la communauté européenne qui travaillent en France.

Dès 14 h 30, des tables rondes animées par des représentants de la Finlande, de la Hongrie et du Royaume-Uni raconteront les traditions de Noël dans leur pays respectif. A partir de 15 h 30, des ateliers gâteaux et décorations se mettront en place.

Beigli et boxing day

Un couple de Hongrois, pâtissier de métier, fera découvrir la recette du gâteau traditionnel de Noël de leur pays, le beigli, un gâteau roulé aux noix. On apprendra à confectionner des cartes de vœux ou du pain d'épice. Avec l'Angleterre, on parlera Boxing Day, ce jour après Noël où la tradition veut que l'on distribue des cadeaux aux plus pauvres. Avec la Finlande, on se retrouvera à Rovaniemi, la ville d'où part le Père Noël pour distribuer ses cadeaux à tous les enfants du monde. Et puis à 17 heures, ce sera l'heure du goûter avec des pâtisseries européennes, chocolat chaud, thé et vin chaud avant de se retrouver autour du (sa) pin et d'entonner des chants de Noël. Tous les enfants à partir de 5 ans et les adultes sont conviés à ce rendez-vous qui se veut intergénérationnel.

Merry Chivot

Demain samedi, grande de Christus à partir de 14 h 30. Animations gratuites.

Lire l'article sur le site du journal Sud Ouest:

http://www.sudouest.fr/2011/12/16/les-noels-d-europe-582398-3534.php

"NOËLS D'EUROPE", ce samedi 17 décembre à partir de 14h30 à la Grange de Christus

"NOËLS D'EUROPE"

Samedi 17 décembre à la Grange de Christus

14h 30 : Table ronde « Les traditions de Noël en Europe »

avec des représentants de la Finlande, de la Hongrie et du Royaume-Uni

15h 30 : Ateliers : gourmandises et décorations de Noël

Spécialités de Hongrie, décors de table, photophores …

17h : Goûter de Noël aux saveurs européennes

Pâtisseries, chocolat, thé,café, vin chaud

Animation gratuite tout public

Organisée par le comité de jumelage de la Ville de Saint Paul Lès Dax

Inscriptions aux Ateliers

à la Bibliothèque Municipale

 jusqu’au mercredi 14 décembre.

(enfants à partir de 5 ans et accompagnés)

Jumelage avec Caldes de Montbui: un dernier trimestre 2011 décisif !

En l’espace de deux semaines, ce ne sont pas moins de deux délégations de la ville catalane de Caldes de Montbui qui ont fait le déplacement dans les Landes pour donner un élan décisif au projet de jumelage porté depuis maintenant 3 ans par notre comité.

Première rencontre, le samedi 22 octobre 2011 : une délégation de citoyens et de membres d’associations.

La première réunion s’est tenue le samedi 22 octobre 2001 en présence de quatre citoyens de Caldes de Montbui .

Angel Ampurdanés et Carmen, son épouse, (qui avaient été parmi les premiers citoyens de Caldes à faire le déplacement jusque dans les Landes il y à maintenant deux ans), accompagnés de Lidia Abad et de Maria-Angeles Quilés.

Forts de leur expérience et auréolés du succès d’un premier jumelage réalisé il y a plus de 25 ans avec la ville allemande de Taunusstein, ces derniers nous ont proposé leur aide pour mettre en place les premiers échanges inter-associatifs pour 2012.

Au cours d’une réunion de travail très intense, un document commun officialisant un partenariat inter-associatif a été paraphé entre, d’une part ces quatre représentants d’associations telles que la Croix-Rouge, la Fédération des Entités de Caldes (Caldes Flor, Grup’art ou encore le Club du Troisième-âge de Caldes) et, d’autre part des membres du Comité de Jumelage de Saint Paul lès Dax.

La réunion s’est terminée par une remise de cadeaux et un repas convivial fort appréciés de nos hôtes catalans.

Deuxième rencontre, les vendredi 11 et samedi 12 novembre 2011 : une délégation d’élus et de représentants d’associations de Caldes de Montbui (en réponse à notre invitation lancée à l’occasion du Festival Européen des Artistes de Cirque de Saint Paul lès Dax).

Les élus catalans, Vicenç Personat, Pilar Aznar et Isidre Pineda, ont été reçus le vendredi matin à l’Hôtel de Ville par Danielle Michel, sénatrice-maire et plusieurs conseillers municipaux, pour un petit-déjeuner suivi d’une présentation de la ville de Saint Paul lès Dax.

L’après-midi, salle Félix-Arnaudin, à leur tour, les élus de Caldes de Montbui ont présenté leur ville à un parterre de saint-paulois (élus, membres d’associations, citoyens, …) intéressés par le projet de jumelage.

Ce fut l’occasion d’échanges particulièrement riches qui ont permis de découvrir les caractéristiques de notre future ville jumelle très ancrée dans sa culture catalane : le thermalisme, les associations, le tissu économique local.

Le samedi 12, la matinée a été consacrée à une réunion de travail rassemblant tous les partenaires concernés par les premiers échanges entre nos deux cités (avec le concours de Cécilia Couralet, traductrice émérite) :

• des élus des deux municipalités
• pour Caldes : Isaura Aissa Guivernau, présidente du Comité de Jumelage, Angel et Carmen Amurdanés, représentant plusieurs associations calderines, Montse Pierés, directrice de l’Ecole de Musique, Carole Chupin, représentant la Croix-Rouge.
• Pour Saint Paul : Sylvie Péducasse accompagnée de plusieurs membres du conseil d’administration du Comité de Jumelage, Pierre Galin (Ecole de Musique), Roger Mercier (Club d’Agility), Maité Lacrampe (Croix-Rouge), Odile Tran Van Chuoi (Institut du Thermalisme et Croix-Rouge), Colette Flipo (Ikebana), Jean Redolfi (Palette Saint Pauloise), Monique Laborde (Amitié saint-pauloise), Michel Labeyrie (Amis du Vieux Saint-Paul) et Julien Robillard (Foyer des Jeunes et d’éducation populaire).

Il a été décidé que tous les projets de rencontres et d’échanges passeront par les deux comités tandis que les mises-au-point se règleront d’association à association et les municipalités seront aussi informées au fur et à mesure.

Nous avons fait le choix de projets qui peuvent paraître modestes mais bien construits afin de les mener à bien.

Les projets

• Echanges entre les deux Ecoles de Musique : la chorale et l’orchestre de Caldes (environ 40 jeunes) seront accueillis à Saint Paul du 28 avril au 1° mai et donneront deux concerts. Les responsables réfléchissent au programme du séjour. La date du voyage retour des saint-paulois est à fixer.
• Echanges entre Caldes Flor et Ikebana : Caldes Flor a proposé la confection de tapis de fleurs sous forme d’ateliers qui se dérouleront à Saint Paul (18/19 février ou 30 avril/1°mai). Les tapis réalisés seront exposés à l’occasion de la cérémonie de la Fête-Dieu (date ?) à Caldes.
• Echanges entre les Comités de la Croix-Rouge : 4 ou 5 personnes de Caldes assisteront la Croix-Rouge locale à l’occasion des Foulées Thermales le 4 mai.

Par ailleurs, les Amis du Sentier (club de randonneurs catalans), les Bastoners (groupe folklorique) et les pompiers ont aussi manifesté leur intérêt pour de futurs échanges.

Tous ces premiers échanges vont se dérouler pendant la Quinzaine de l’Europe 2012 et à cette occasion sera signé le premier acte officiel de jumelage entre nos deux villes.

Le deuxième acte pourrait être signé en juin à Caldes de Montbui à l’occasion de la Fête-Dieu.

Un document officialisant l’engagement entre les deux villes a été signé par les élus des deux municipalités.

Le week-end de l’ensemble des hôtes catalans s’est achevé en apothéose avec la soirée de Gala du Festival Européen des Artistes de Cirque. Nous tenons à adresser nos remerciements à Bruno Laloye, président du Festival, pour son accueil et l'attention portée à notre projet.

"Sous le signe de l'amitié", article du journal Sud-Ouest

Les collégiens sont unis par la même envie de 

se retrouver prochainement dans le cadre d'un jumelage. PHOTO M. C.

Arrivés vendredi dernier pour une semaine, 28 élèves et 3 professeurs du collège Manolo-Hugué de Caldès de Montbui sont les hôtes de leurs homologues français du collège Jean-Moulin. Après un vrai week-end passé ensemble dans leur famille d'accueil, les Catalans de Caldès ont enchaîné, dans la bonne humeur, les activités du programme concocté par les Saint-Paulois. Et le tout sous un soleil digne d'un été ibérique.

Ambassadeurs

Visite de Bordeaux, sur une journée, découverte de Dax et celle de Saint-Paul sous forme de jeu, promenade à Calicéo, exposition sur le thermalisme, goûter à l'hôtel de ville : il est à parier que les élèves du collège garderont un excellent souvenir de leur séjour et seront les meilleurs ambassadeurs auprès des élus catalans pour que le jumelage entre les deux villes devienne réalité.

C'est le souhait exprimé par Sylvie Péducasse, adjointe et vice-présidente du comité de jumelage, lors de la réception au collège Jean-Moulin lundi par Gérard Gaston, le principal de l'établissement. Ce dernier a insisté sur le rôle majeur joué par Sandrine Laplassotte, professeur d'espagnol, sans qui cette semaine de rencontre n'aurait pas eu le retentissement attendu.

Merry CHIVOT

Lire l'article en ligne sur le site du journal Sud-Ouest:

http://www.sudouest.fr/2011/05/20/sous-le-signe-de-l-amitie-403858-733.php

mercredi 18 mai: Rallye pédestre des collégiens de Caldes ... A la découverte de Saint Paul lès Dax

Demain mercredi, les 29 élèves du collège Manolo-Hugué de Caldes de Montbui, accompagnés par 4 de leurs professeurs, qui participent à l'échange avec les jeunes du collège Jean-Moulin, participeront à un rallye pédestre à travers la ville.
Grâce au soutien des Amis du Vieux Saint-Paul et à l'Office de Tourisme, le Comité de jumelage accompagnera les jeunes catalans, divisés en petits groupes afin qu'ils découvrent l'histoire, le patrimoine et la culture de notre ville landaise.

Bonne journée à eux !

Bienvenue aux collégiens de Caldes de Montbui

CONCERT DE L'HARMONIE DE CHRISTUS, Salle Félix-Arnaudin numéro 2 à 19h30

Jeudi 12 mai: "Histoires de Bains", par le théâtre des Lumières, espace Félix-Arnaudin

 

>>>>> Plus d'infos sur la page suivante: 

http://histoiresdebains.com/

Conférence sur le Thermalisme en Europe ce soir à 19h par le professeur Jean CAMBAR, directeur de l'Institut du Thermalisme

« Le thermalisme en Europe, des influences
historiques et culturelles diverses, des pratiques variées »

 

L'Espace Félix-Arnaudin se situe à côté de l'église 

de Saint Paul lès Dax

L'entrée sera gratuite

Dîner dansant ce Samedi 7 mai à partir de 19H30: quelques places encore disponibles (sur place)

Espace Félix-Arnaudin

(à côté de l'église de Saint Paul lès Dax)

Programme de la Quinzaine de l'Europe du 2 au 14 mai 2011

1. «Contes d’Europe, balade au fil de l'eau»
Du 2 au 14 mai : Bibliothèque
Découverte et lectures de Contes européens (jeune public)
Le mercredi Il mai : crèche municipale et bibliothèque
«Contes au fil de l'eau»
2 spectacles gratuits jeune public (3 à 8 ans) par Nathalie M’RICA, «Ma Fabrique à
Mots» (Inscription à la bibliothèque jusqu’au au 10 mai) goûter surprise.
2. «Découvrons l'Europe, sa culture, ses traditions
et ses saveurs»
Du 2 au 14 mai : Ecoles primaires saint pauloises
Menus d'Europe : découverte de spécialités européennes
par le biais de menus à thème dans les cantines scolaires
Animations durant le temps péri scolaire : découverte des pays d'Europe /
leur situation géographique/ leurs symboles / leurs drapeaux /
leurs hymnes / leur gastronomie ...
Le mercredi 4 mai : salle Félix Arnaudin 1
Animation jeune public : « Jeux d'Europe et pour découvrir l'Europe »
+ goûter européen
Le lundi 9 mai : Parvis de l’Hôtel de Ville
14h30 : Célébration de la fête de l'Europe par les élèves des écoles élémentaires
Mosaïque des drapeaux des pays d' Europe (27 classes pour 27 pays)
et lecture de la devise européenne « Unis dans la diversité »
dans plusieurs langues.
19h30 : Célébration officielle / Hymne européen par l’Harmonie de Christus.
Le samedi 7 mai : salle Félix Arnaudin
19h30 : Repas dansant : découverte de saveurs méditerranéenne
et animation musicale

Réservations à l'Office de Tourisme au 05 58 91 60 01
18 euros / 8 euros moins de 12 ans

3. Le thermalisme en Europe, des origines à nos jours
Du 2 au 6 mai : salle Félix Arnaudin 1 et 2
Exposition tout public : « Le thermalisme et les hommes : une histoire
vieille de plus de 2000 ans » (origines des thermes, les grandes villes
thermales d'Europe et leurs pratiques, les villes thermales landaises)
Animation pédagogique (public scolaire 2ème degré) : travail autour de
l'exposition, quiz et jeux. (Entrée libre).
Le jeudi 5 mai : salle n°2 Félix Arnaudin
19h00 : conférence : Pr Cambar, directeur de l'Institut du thermalisme,
Université de Bordeaux II « Le thermalisme en Europe, des influences
historiques et culturelles diverses, des pratiques variées » (Entrée libre).
Le vendredi 6 mai : Parcours Dax / St Paul lès Dax (Lac de Christus)
19h00 : les foulées thermales : course tout public reliant les 2 villes thermales
de Dax et St Paul lès Dax (inscription à l’Institut du Thermalisme de Dax)
Le jeudi 12 mai : salle n° 2 Félix Arnaudin
10h00 : répétition didactique (atelier à destination des scolaires) de la pièce
« Histoire de bains » 20h00 Théâtre : « Histoire de bains »
par la compagnie du Théâtre des Lumières. (Entrée payante).

Billeterie sur place à partir de 19h
10 euros / 4 euros tarif réduit

4. Clôture en musique
Le samedi 14 mai, Théâtre de verdure au Lac de Christus
ou salle Félix Arnaudin 2 en cas d’intempéries
19h00 : Concert de l'Harmonie de Christus : «Les grands classiques européens»
Accueil des collégiens de Caldes de Montbui (Espagne) et de leurs hôtes Saint Paulois dans le cadre de l’échange avec le collège Jean Moulin. (Entrée libre).

Quinzaine de l'Europe du 2 au 14 mai 2011

Article publié dans "SUD OUEST" du lundi 7 mars, par Merry Chivot.

Saint-Paul fête saint Patrick

Les Outlaw country dancers proposeront des démonstrations de danses celtiques. photo m. C.

Ce sera la première manifestation du comité de jumelage de l'année 2011. Samedi 12 mars, à partir de 19 h 30, salle Félix-Arnaudin, le public est convié à fêter le saint patron de l'Irlande : saint Patrick. Ambiance pub assurée avec en première partie Atout cœur, duo acoustique composé d'un guitariste chanteur et d'une violoniste chanteuse. Leur répertoire est composé de ballades irlandaises et de morceaux choisis de variété internationale revisités dans le style des Croquants ou des Castafiores.

En deuxième partie de soirée, vers 20 h 30, démonstration et initiation aux danses en ligne sur musique celtique avec les Outlaw country dancers de Saint-Paul.

Ambiance fish and chips

Tout au long de la soirée, des menus pub seront proposés avec plusieurs formules : le fish and chips (pomme de terre frites et filet de poisson pané), pain noir, une consommation à 10 euros (13 euros avec l'irish coffee) ou le sausage and potatoes (saucisse grillée et pommes de terre sautées légèrement vinaigrées), pain noir, une consommation à 10 euros (13 euros avec l'irish coffee). Les parents d'élèves proposeront des pâtisseries notamment irlandaises lors de cette soirée. Tous les bénéfices seront reversés au foyer du collège afin de financer l'échange entre les élèves de classe européenne de Jean-Moulin de Saint-Paul et ceux du collège Manolo-Hugué de Caldes de Montbui, future ville jumelle.

L'entrée, avec une consommation, est fixée à 5 euros. Tous les menus réservés à l'Office de tourisme (05 58 91 60 01) donnent droit à l'entrée gratuite à la salle.

Merry Chivot

Cliquez sur le lien suivant pour accéder à l'article:
http://www.sudouest.fr/2011/03/07/saint-paul-fete-saint-patrick-335303-3350.php

Programme de la Soirée Saint-Patrick du samedi 12 mars 2011

Samedi 12 mars 2011: Le Comité fête la Saint-Patrick !!!

Réunion du CA du 27 janvier 2011

Excusés : Bruno Dubroca, Pierre Galin, Monique Laborde, Catherine Lartigau, Patrick Roucheyroux.

1 – Accueil des nouveaux élus au CA : Liliane Badufle, Alain Boeuf et Patrick Roucheyroux (excusé). Ensuite, Sylvie Péducasse demande si l’un des membres veut bien se porter volontaire au poste de secrétaire adjoint(e) en remplacement de René Laborde. Liliane Badufle propose sa candidature qui est validée à l’unanimité.

2 – Le point sur les contacts avec CALDES :

Un courrier a été envoyé au maire de Caldès avec un échéancier fixant des objectifs pour le 1^er semestre 2011. De plus, Fabien Larrivière a adressé aux élus et aux habitants de la ville une invitation à nos prochaines manifestations ainsi qu’un mail aux particuliers rencontrés en octobre dernier.

Espérant que ces différents courriers sont reçus positivement, le comité demandera :

- une subvention au Conseil Général (attention aux délais !)

- une subvention européenne (le dossier est déjà monté et pourra être déposé pour le 1^er février) pour des actions communes menées au 2^ième semestre.

Dates clés :

- réunion de travail en juin

- rencontre en octobre à Caldès

- rencontre en novembre à St Paul

Echange scolaire :

- avril : voyage à Caldès des collégiens de St Paul

- mai : réception des collégiens de Caldès

D’autres contacts en cours : entre les écoles de musique, les pompiers, le tennis ?

Réflexion sur l’ouverture vers d’autres jumelages : Patrick Roucheyroux a gardé des contacts avec des Anglais de Bury St Edmonds. Rencontre prévue le 19 mars.

3 – Fête de St Patrick le 12 mars à l’Espace Arnaudin

- Animée par le groupe The Outlow Country Dancers et le duo N’lacé.

- Décoration : Style soirée irlandaise avec tonneaux, tables, bancs et plantes vertes mis à disposition par la mairie.

- Entrée + 1 consommation : 5 € . Remise d’un trèfle comportant un numéro pour tirage au sort : 2 x 2 entrées au match France-Irlande ( préparation à la coupe du monde de rugby).Billets en vente à l’office du Tourisme. Restauration de 2 € (frites) à 8 € (menu complet). Boissons à 2 € servies dans des verres consignés (1 €) ► Commande de 700 verres bleus ou verts avec le logo du comité en noir.

- Proposition de vente de pâtisseries par les parents d’élèves.

- Les bénéfices de la soirée seront affectés au voyage des collégiens.

- Communication autour de cet événement : Fabien précise que des affiches et des flyers seront distribués dans les commerces et à l’Office de Tourisme. D’autres outils réutilisables (banderoles, kakémonos) sont envisagés, des devis vont être demandés.

4 – Fête de l’Europe : On s’achemine vers des animations étalées sur 15 jours.

- Concernant la MEBA, une deuxième réunion aura lieu le 2 février à Bordeaux : Sylvie Péducasse, Chantal Terreros et Annie Faget feront le déplacement.

- Partenaires : la Bibliothèque Municipale, l’Office du Tourisme, l’Institut du Thermalisme, le périscolaire (prestataire de restauration et animateurs).

- Réponse non parvenue de « Graine de Contes » et négocier le montant demandé par le Théâtre des Lumières (recherche de sponsoring par les établissement thermaux ?)

- La soirée conviviale du samedi n’est pas encore définie.

5 – Divers :

- Loulou doute de l’opportunité et de l’efficacité d’une rencontre à Caldès en octobre pendant la Festa Major, compte tenu du manque de disponibilité des élus.

- Cécilia Couralet propose une relance téléphonique avec les responsables du tennis et suggère de prendre contact avec la nouvelle présidente des Amis de Taunstein.

20h 15 : La séance est levée.

Assemblée Générale du Comité de Jumelage

Chère adhérente, cher adhérent,

Le Conseil d’Administration de notre association a l’honneur de vous inviter à l’Assemblée Générale qui se tiendra

le vendredi 14 janvier 2011 à 18h 30, salle du Temps Libre.

Ordre du jour :

- Rapport moral

- Rapport financier

- Renouvellement partiel du Conseil d’administration

- Projets pour 2011

- Règlement de la cotisation (10 €) et remise de la carte d’adhérent 2011.

En cas d’indisponibilité le jour de la réunion, vous pouvez vous faire représenter à l’aide du pouvoir ci-joint (annexe 1).

A l’issue de la réunion, le verre de l’amitié sera offert par le Comité à tous les participants.

Et si vous souhaitez prolonger la soirée dans la convivialité, nous vous proposons de participer au repas qui sera servi à partir de 20h 30 (voir les détails sur l’annexe 2).

Comptant sur votre présence, nous vous adressons nos amicales salutations et nous ne saurions terminer ce courrier sans vous présenter nos meilleurs vœux pour 2011.

Sylvie Péducasse

Vice-présidente du Comité