Translate

lundi 16 décembre 2013

Retour en images sur "Les Noëls d'Europe" qui se sont déroulés
ce samedi 14 décembre

Ce samedi 14 décembre, à la grange de Christus, le Comité organisait sa journée 
traditionnelle autour des Noëls en Europe.

Cette année, l'animation destinée aux enfants s'est déclinée autour du sapin de Noël dont la tradition est née en Alsace avant de s'étendre en Europe et de s'exporter outre-Atlantique. 
Autour des tables, les jeunes artistes se sont exprimés : "dessine le  sapin de tes rêves", fabrication de couronnes de Noël et de lanternes pour décorer le sapin, coloriage et découpage d'étoiles, de père Noël ... 
Ensuite, tous se sont rassemblés devant "Le bonhomme de neige" (dessin animé d'après l'album de Raymond Briggs). Et pour terminer, petits et grands ont pu déguster quelques pâtisseries accompagnées de chocolat ou de vin chaud.

C'est sur ce beau moment à la fois créatif et convivial que se termine 2013. Rendez-vous au mois de mars pour la prochaine animation.

A toutes et à tous, bonnes fêtes de fin d'année !










mercredi 11 décembre 2013

Noëls d'Europe ce samedi 14 décembre 2014 à partir de 14h à la Grange de Christus


Samedi prochain, 14 décembre, à partir de 14h, le comité de jumelage organisera la dernière manifestation de l'année 2013 à la Grange de Christus. 

Elle est destinée en priorité aux enfants de 4 à 10 ans accompagnés d'un adulte.

Au programme : 

=> concours de dessin 
=> ateliers de décoration du sapin de Noël
=>projection d'un dessin animé 
=> goûter offert à tous, petits et grands.

N'hésitez pas à diffuser l'information autour de vous !

Et si pendant quelques heures vous voulez retrouver votre âme d'enfant, venez nous rejoindre, vous serez les bienvenus !



Renseignements et inscription obligatoire à l'Office de tourisme de St Paul - 05 58 91 60 01

mardi 19 novembre 2013

Le résumé du projet européen 2013/0896 conduit par la ville de Taunusstein, associant Caldès de Montbui et Saint Paul lès Dax, avec le soutien de l'Union européenne dans le cadre du «Programme l'Europe pour les citoyens."

Dans le cadre de l'échange tripartite mené entre des citoyens des villes de Taunusstein (Hesse, Allemagne), Caldès de Montbui (Catalogne, Espagne) et Saint Paul lès Dax (France), avec l'appui financier du programme européen l'"Europe pour les citoyens", nous sommes tenus de faire figurer le contenu complet du projet. Il se trouve donc ci-dessous en Allemand, dans l'attente d'une traduction.




lundi 18 novembre 2013

Quelques souvenirs de la visite de nos amis de Caldès...

 Visite guidée de Dax
Les jeunes danseuses posent devant la Fontaine Chaude
Au revoir les amis !

















Et comme toujours, on se quitte en chantant

Les danseuses de Caldès, l'école municipale de danse de Saint Paul lès Dax et les Outlaw Country Dancers

 Comme au cabaret, éblouissant !

 Final du spectacle rassemblant les 2 écoles de danse

 Félicitations aux 3 professeurs !

Tous en piste pour la danse country avec les Outlaw dancers sous la direction de Patrick.

L'école de danse de Caldès de Montbui en week-end à Saint Paul lès Dax !

Ouverture du spectacle par les Saint Pauloises

Modern Jazz avec l'école de danse de Caldès

 Tarentelle par 2 gracieuses Calderines

Ballet inspiré d'une tradition catalane, la Castanyada

NOUVEAU: cours d'anglais pour débutants

NOUVEAU: 
Le comité de jumelage propose des cours d'anglais pour débutants le vendredi de 11 à 12 h. 
Inscription et premier cours, vendredi 15 novembre à la maison des associations. 
Renseignement: 06 20 25 31 43

lundi 21 octobre 2013

Retour en image sur les préparatifs de l'Escudella et un grand merci aux cuisiniers catalans pour leur performance.





 


L'Escudella a été un succès populaire avec plus de 300 convives !
Article du journal Sud Ouest du 21 octobre 2013


Article du journal Sud Ouest sur l'Escudella Catalane, qui clôture la Semaine du Goût de Saint Paul lès Dax

Publié le 16/10/2013 à 06h00
Par Merry Chivot
0

Bouillon de cultures

Une marmite de 1 600 litres, la plus grande d’Europe.

Une marmite de 1 600 litres, la plus grande d’Europe. (Photo Caldes de Montbui)

Partager







 
Envoyer à un ami
 
Imprimer
Cette année, à Saint-Paul-lès-Dax, la Semaine du goût n’aura jamais aussi bien porté son nom. Autour d’une recette typiquement catalane, l’escudella (espèce de pot-au-feu) l’office de tourisme, la municipalité, le comité de jumelage de Caldes de Montbui, les Amis du Vieux Saint-Paul ont uni leurs efforts et mélangé leurs savoir-faire.
1 600 litres d’escudella
Samedi, il sera préparé dans une immense marmite de 1 600 litres, la plus grande d’Europe, prêtée par la mairie de la ville catalane, jumelle de Saint-Paul. Dès 10 heures, quatre cuisiniers catalans prépareront la recette dont l’eau de cuisson est à base d’eau thermale. Mais il faudra attendre 8 heures, le temps de cuisson, pour déguster le bouillon de cette escudella.
Pendant ce temps-là, les cuisiniers échangeront avec le public. Ce sera le moment d’expliquer et de lister tout ce qui compose cette recette. Sans dévoiler dans le détail tous les ingrédients, il faut savoir que l’on trouve dans l’escudella de la viande de bœuf (gîte ou plat de côtes), des pois chiches secs, des haricots blancs secs en lingots, de la poule, du lard frais non salé, de la butifarra blanche et noire (saucisse catalane), des os à moelle, des pommes de terre, des choux verts, des navets, des carottes, de l’ail, des grosses pâtes en forme de coudes et toute une foule de condiments.
Et vers 18 heures, les cuisiniers proposeront de déguster gratuitement le bouillon de ce pot-au-feu, auquel, moyennant 5 euros, qu’il sera possible d’agrémenter avec du fromage, du pastis landais et sa crème anglaise et des châtaignes. Une dégustation musicale au son de chansons gasconnes, avec le concours d’échassiers landais.
Saint-Paul-lès-Dax
le lien vers le site du journal: 
http://www.sudouest.fr/2013/10/16/bouillon-de-cultures-1200740-3534.php

dimanche 15 septembre 2013

Calendrier du Comité pour la période 2013-2014


C'est aussi la rentrée pour le comité !

Cours de langues pour la saison 2013/2014
(à la Maison des Associations)

              Débutants : le mardi , de 13h à 14h –inscription et début des cours le mardi 1 er octobre   
Niveau moyen : le jeudi, de 18h à 19h – Inscription et début des cours le jeudi 3 octobre
Conversation : le mercredi, de 18h à 19h – Inscription et début des cours le mercredi 2 octobre

Niveau moyen : le jeudi, de 14h à 15h – Inscription et début des cours le jeudi 3 octobre

Vous pouvez également  nous contacter par mail : jumelage.saintpaullesdax@orange.fr 
ou par téléphone : 06 20 25 31 43

mardi 2 juillet 2013

Compte-rendu de l'Assemblée plénière du 27 juin 2013

Excusés : Mme le Maire, Anne Jénot, Jean Michel Susanne, Dominique Hervieu
1 – Cours de langues : Bilan rapide de l’année écoulée : forte demande, mais difficulté à satisfaire tout le monde, les professeurs bénévoles choisissant les jours et horaires des cours en fonction de leur disponibilité. Côté finances, avec le reliquat cédé par « les 4 Chemins » et le supplément de 5 €/trimestre, le résultat est positif. Pour l’année 2013/2014 : Maykel assurera les cours d’espagnol, niveaux 2 et 3 Sally poursuivra les cours d’anglais Claudine (alias Carlotta) se propose de donner les cours aux débutants, en espagnol et en anglais. Qu’ils soient ici tous les 3 vivement remerciés ! Dès qu’ils connaîtront leurs jours et heures d’intervention, nous ne manquerons pas de les communiquer aux intéressé(e)s. Décision est prise de commencer les cours dès la première semaine d’octobre (une précision : ils respecteront le calendrier scolaire). Financement : Compte tenu des frais de déplacements plus importants et sur une plus longue durée, il faut envisager une augmentation des tarifs. La proposition de 30 € pour l’année scolaire semble convenir à l’ensemble des participants, elle sera soumise au vote de l’assemblée générale extraordinaire du 7 septembre.
2 – Bilan du semestre : - Soirée bavaroise du 16 mars : bonne fréquentation et bilan positif. - Fête de l’Europe : Bilan mitigé avec une très bonne participation à l’expo de peinture (La Palette + Arts Grups de Caldès), des scolaires, mais le grand public a boudé les expositions thématiques et le spectacle de théâtre. Conférence et table ronde sur le développement durable, très intéressantes, fréquentées par un public ciblé. Beau succès de la soirée tapas animée par les Giggles. Profitant de la présence de nos amis de Caldès, nous avons travaillé ensemble à des projets de rencontres entre les associations de nos deux cités : les pompiers en mai, les clubs de foot, les écoles de danse, les offices de tourisme, les clubs de taekwondo. Hélas le séjour des jeunes prévu en juillet est annulé, nous n’avons pas obtenu la subvention européenne indispensable au financement de ce voyage. Mais nous travaillerons sur un autre projet … - Ces différentes activités ont généré des dépenses et des recettes et après quelques investissements en petit matériel, le solde reste positif (+2900 €).
3 – Service civique : Nos remerciements à Carole-Anne BUIRON pour tout le travail accompli : référencement de tous nos documents, conception de l’exposition, intervention auprès des élèves. Nous allons proposer une nouvelle mission et recruter un(e) autre jeune pour un contrat de 8 mois, d’octobre à mai.
4 – Divers : - Participation aux « Artisanales  de St Paul » organisées par l’OTC les 19, 20 et 21 juillet. Nous y tiendrons une buvette et proposerons une petite restauration (sandwichs, tapas …). - Nos amis de Caldès prévoient un voyage dans notre région autour du 20 août. Ils feront une halte de 2 jours à St Paul avec accueil chez l’habitant. - Associer nos partenaires catalans et anglais à la semaine du goût, organisée en octobre par l’OTC : préparation d’une soupe dans la marmite de Caldès, dégustation de bières (dacquoise, catalane, anglaise) – Proposition du CA : Jusqu’à présent, le comité fonctionne en année civile. Mais depuis que nous organisons les cours de langues, il serait plus judicieux de se caler sur l’année scolaire. L’assemblée est favorable à cette idée qui sera présentée en vue de son adoption à l’assemblée générale extraordinaire du 7 septembre
La réunion s’achève vers 20h 30 et les participants se retrouvent autour du verre de l’amitié.

Prochaine réunion du conseil d’administration ouverte à tous les membres du comité le mercredi 3 juillet à 18h 30 à la maison des associations : préparation des « Artisanales  de St Paul ». Si vous n’êtes pas disponible le 3, mais si vous avez du temps libre le 19, le 20 ou le 21, si vous aimez vous rendre utile et participer à la vie du comité, merci de nous en informer par mail ou laisser un message au 06 20 25 31 43.         

dimanche 16 juin 2013

Assemblée plénière le jeudi 27 juin 2013 à 19h

Chère adhérente, cher adhérent,  


Le Conseil d’Administration de notre association a l’honneur de vous inviter à 
l’Assemblée Plénière qui se tiendra :

le jeudi 27 juin 2013 à 19h, à la grange de Christus. 

L’ordre du jour est le suivant : 

-  Bilan du premier semestre 
-  Le point sur les cours de langues 
-  Proposition de modification du règlement du comité 
-  Informations diverses : voyage à Guernica, séjour des jeunes à Caldès, 
participation au marché artisanal (19/20/21 juillet) organisé par l’Office du 
Tourisme et du Commerce, forum des associations 

La réunion s’achèvera autour du verre de l’amitié. Comptant sur la présence du plus grand 
nombre et dans l’attente de vous retrouver, je vous adresse mes amicales salutations. 


La présidente,  

Sylvie Péducasse 

samedi 15 juin 2013

Sortie à Guernica le Samedi 29 juin 2013: pensez à vous inscrire !

L'arbre de Guernica

Cher adhérent, chère adhérente,

Le comité de jumelage organise un voyage à GUERNICA (province basque de Viscaya –
à 200 kms de St Paul), le samedi 29 juin 2013.

Rassemblement sur le parking de la mairie à 7h 15
Départ en autocar (RDTL) à 7h 30 précises
Visite guidée (en français) du Musée de la Paix
Déjeuner au restaurant Zallo Barri vers 13h 30
Visite de la ville : le parc des peuples d’Europe, la casa de las Juntas etc …
Départ de Guernica vers 16h
Arrêt aux ventas de la frontière (facultatif)
Retour à 19h 30


Prix du voyage tout compris : 45 € à régler à l’inscription. (25 € pour les moins de 16 ans)

Veuillez adresser votre chèque libellé à l’ordre du comité de jumelage au trésorier
Bruno DUBROCA, 143 rue de Bignacq 40990 SAINT PAUL LES DAX
Pour ceux qui suivent les cours de langues, possibilité de s’inscrire sur place auprès d’une responsable, Guylène CASEMAJOR ou Anne Marie FAGET.

Date limite des inscriptions le mercredi 12 juin 2013.


En espérant que vous serez nombreux à participer à cette sortie à la fois culturelle et conviviale, je vous adresse mes cordiales salutations,


La présidente,
Sylvie Péducasse


GUERNICA (16295 habitants)
La ville de Guernica, symbole des libertés basques et de la paix, offre de nombreux attraits touristiques à ne pas manquer. C’est une ville qui renferme une longue histoire et un patrimoine architectural exceptionnel. Commençons notre visite sur la Plaza de los Fueros, présidée par la statue de Don Tello, fondateur de la ville en 1366. Situé dans le centre ville, cet ensemble monumental est formé par l'hôtel de ville et l'ancien palais de justice, actuellement siège du Musée de la Paix.
Musée de la Paix
Ce musée qui retrace le bombardement tragique de l'aviation allemande qui détruisit la ville le 26 avril 1937 a pour but de promouvoir la culture de la paix. En 2003 la ville reçut le prix de "Ville de la Paix" par l'UNESCO ; elle est membre de l'Association Mondiale des Villes Martyres. La visite, très émouvante, se divise en trois espaces : le premier tente de cerner la notion de paix au travers de citations de personnalités célèbres (Martin Luther King, Gandhi, Chateaubriand, etc.). Le deuxième revient sur l’histoire tragique de Guernica (admirable mise en condition dans une pièce d’habitation reconstituée). Le troisième aborde la question de la paix aujourd’hui (conflit basque, politique pénitentiaire, tortures, etc.).
Le Parc des Peuples d’Europe et la Maison des Assemblées

Ce parc abrite une magnifique variété d’arbres et de plantes et c’est un véritable plaisir de s’y promener. On peut y contempler deux grandes sculptures d’Eduardo Chillida et d’Henry Moore.
Depuis le parc on peut apercevoir le monument de la Maison des Assemblées, la Casa de Juntas, où l'on célèbre l'Assemblée Générale de Biscaye, avec son arbre mythique, emblème des droits et libertés basques, à l'ombre duquel on rédigeait les lois biscaïennes jusqu'à l'an 1876.

Déjeuner au restaurant ZALLO-BARRI :
Menu
Ensalada mixta (salade composée)
Paella
Merluza en salsa verde (merlu, sauce verte)
Natillas (crème renversée)
Café/Vino/Agua